法雲秀禪師真贊

宋代 • 黃庭堅

法雲大士，天骨巖巖。
如來津樑，我實荷擔。
手捉日月，斷取莊嚴。
國士入此佛土，位置城南。
有目無目，疑聖疑凡。
擊大雷霆，布灑甘露。
大圓鏡中，慈悲威怒。
維此象法，依正法住。
後五百歲，亦莫予敢侮。
誰爲請主，世界主女。

譯文：

法雲秀禪師這位大德高僧，天生就有一副超凡脫俗、剛正威嚴的氣質。
他是如來佛法的橋樑，實實在在地承擔起了弘揚佛法的重任。
他的法力高強，彷彿能一手抓住日月，截取那世間的莊嚴美好。
他讓那些有賢能的國士進入這佛的淨土，把道場安置在城南。
人們看他，有的認爲他目含慧光，有的卻覺得他普普通通；有的懷疑他是聖人，有的又覺得他不過是凡人。
他講經說法時，聲音如同雷霆一般震撼人心，又像灑下甘露一樣滋潤衆生的心田。
在那如大圓鏡般澄澈的智慧中，既有慈悲的情懷，又有威嚴的怒相。
這形象化的佛法，是依託着真正的正法而存在的。
哪怕是在未來五百年之後，也沒有人敢輕視和侮辱他所弘揚的佛法。
是誰邀請他來傳法呢？原來是世界主的女兒呀。