大潙喆禪師真贊

宋代 • 黃庭堅

即邪是正，即藥是病。
乞水指井，乞飯與甑。
殺人如麻，出邪命定。
而得正命，屍羅清浄。
而八萬四千清浄，是謂毗盧遮那正法眼藏。
以平等印封之，以僧伽梨蒙之。
無心者來，彈指門開。
聖凡不盡，金鎖生苔。
丹青回互，南北呈露。
影落千江，誰知月處。

譯文：

這首詩是對大潙喆禪師的讚語，充滿了禪理，以下是相對通俗的現代漢語翻譯：

看似邪的其實是正，好似藥的實則是病。就如同有人求水，直接指給他井；有人討飯，就遞給他炊具。

禪師的作爲猶如殺人如麻般果斷決絕，能讓陷入邪道的人脫離邪命，獲得安定。從而讓人走上正當的修行之路，持戒清淨無染。

而那八萬四千種清淨法門，這就是毗盧遮那佛的正法眼藏。用平等無差別的法印將其封存守護，用僧伽梨衣將其覆蓋庇護。

對於那些沒有執着、無心功利的人前來，只需輕輕彈指，那禪門便會爲其敞開。

若分不清聖與凡的界限，那麼禪法的金鎖也會生出青苔，無人問津。

禪師的形象和他所傳的佛法，如同色彩相互交織，無論南北都能展現其精妙。

他的佛法就像月亮的影子落在千江之中，可又有誰能真正知曉月亮所在之處呢？