大沩喆禅师真赞

宋代 • 黄庭坚

即邪是正，即药是病。
乞水指井，乞饭与甑。
杀人如麻，出邪命定。
而得正命，尸罗清浄。
而八万四千清浄，是谓毗卢遮那正法眼藏。
以平等印封之，以僧伽梨蒙之。
无心者来，弹指门开。
圣凡不尽，金锁生苔。
丹青回互，南北呈露。
影落千江，谁知月处。

译文：

这首诗是对大沩喆禅师的赞语，充满了禅理，以下是相对通俗的现代汉语翻译：

看似邪的其实是正，好似药的实则是病。就如同有人求水，直接指给他井；有人讨饭，就递给他炊具。

禅师的作为犹如杀人如麻般果断决绝，能让陷入邪道的人脱离邪命，获得安定。从而让人走上正当的修行之路，持戒清净无染。

而那八万四千种清净法门，这就是毗卢遮那佛的正法眼藏。用平等无差别的法印将其封存守护，用僧伽梨衣将其覆盖庇护。

对于那些没有执着、无心功利的人前来，只需轻轻弹指，那禅门便会为其敞开。

若分不清圣与凡的界限，那么禅法的金锁也会生出青苔，无人问津。

禅师的形象和他所传的佛法，如同色彩相互交织，无论南北都能展现其精妙。

他的佛法就像月亮的影子落在千江之中，可又有谁能真正知晓月亮所在之处呢？