黄龙南禅师真赞

宋代 • 黄庭坚

我手何似佛手，日中见斗。
我脚何似馿脚，锁却狗口。
生缘在甚么处，黄茆里走。
乃有北溟之鲲，揭海生尘。
以长觜鸟啄其心肝肺，乃退藏于密。
待其化而为鹏，与之羽翼，九万里则风斯在下矣。
自为?而镕凡圣之铜，乃将图南也。
道不虚行，是谓无功之功。
徧得其道者，一子一孙而已矣。
得其一者，皆为万物之宗。
工以丹墨，得皮得骨。
我以无舌，赞水中月。

译文：

这并不是古诗词，而是一篇赞文。以下是它的现代汉语翻译：

“我的手和佛的手相比怎么样呢？这就如同大白天看见北斗星一样，二者差异明显却难以简单言说。我的脚和驴子的脚相比又如何呢？这好比要让狗闭上嘴不叫一样，各有其特点难以直接比较。人的生命缘起究竟在哪里呢？就像在黄茅草丛里奔走的人，难以捉摸。

有那北海的巨鲲，掀起海水扬起尘沙，它的气势磅礴无比。可当那长嘴鸟来啄食它的心肝肺时，它便退回到隐秘之处隐藏起来。等到它变化成为大鹏鸟，为它配上羽翼，它便能高飞九万里，那时风就在它的下方托举着它了。

黄龙南禅师就像自己成为一座熔炉，把凡人和圣人的特质都熔铸在一起，他要像大鹏一样朝南飞去，追求那至高的境界。道不会平白无故地在世间推行，这就是看似没有实际功绩却有着非凡功绩的道理。

能够完全领悟黄龙南禅师之道的，也就一两个传人罢了。就算只学到其中一部分的人，也能成为万物的主宰。

画工用丹砂和墨汁来描绘黄龙南禅师的形象，有的只得到了外表，有的能捕捉到神韵。而我呢，就像没有舌头的人，只能去赞美水中的月亮，虽然难以用言语准确表达，但心中对黄龙南禅师的敬仰之情却真切存在。 ”

需要说明的是，这篇赞文充满了禅意和象征，在翻译过程中可能难以完全精准传达其深刻内涵。