见翰林苏公马祖庞翁赞戏书
一口吸尽西江水，磨却马师三尺觜。
马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。
马祖庞公，水泄不通。
游鯈方乐，科斗生角。
译文：
这首诗带有浓厚的禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：
有人能一口把西江之水全部吸尽，这等气魄能让马祖道一禅师都没了能言善辩的口才。马祖的法嗣如同小马驹般奔腾，其佛法力量仿佛能让天下人在其影响下有所觉悟，那气势就像惊雷在水面炸响，波浪翻腾，绝不是普通的鱼鳖所能相比。
马祖道一和庞居士，他们的禅机妙理就像水都流不出去一样严密深邃，难以参透。就如同庄子与惠子讨论的鱼儿出游快乐那般充满玄奥，又好像科斗长出角来一样出人意料、不可思议。
需要说明的是，诗中涉及诸多禅宗典故和意象，在翻译中可能难以完全精准地传达其丰富的内涵和独特的禅意。