南山羅漢贊十六首 其一一

宋代 • 黃庭堅

一身入定多身出，屈申臂頃四天下。
如世篋藏諸有物，及以絲縷舞工木。
小兒讚歎或恐怖，耆老智者但袖手。
佛說神通方便力，度脫衆生具功德。

譯文：

有一位羅漢，他進入禪定狀態時，能化出衆多的分身。在屈伸手臂的短暫時間裏，他的神通就能遍及四方天下。

這就好像世間的箱子裏藏着各種各樣的物品，又如同用絲線操控木偶讓它舞動一樣（他施展神通操控自如）。

那些小孩子看到這樣神奇的景象，有的會發出驚歎，有的則會感到害怕。而那些年老且有智慧的人只是在一旁袖手旁觀，並不爲之所動。

佛說這是神通和方便度化衆生的力量，羅漢正是憑藉這樣的力量去度脫衆生，積累了無量的功德。