南山罗汉赞十六首 其一一

宋代 • 黄庭坚

一身入定多身出，屈申臂顷四天下。
如世箧藏诸有物，及以丝缕舞工木。
小儿赞叹或恐怖，耆老智者但袖手。
佛说神通方便力，度脱众生具功德。

译文：

有一位罗汉，他进入禅定状态时，能化出众多的分身。在屈伸手臂的短暂时间里，他的神通就能遍及四方天下。

这就好像世间的箱子里藏着各种各样的物品，又如同用丝线操控木偶让它舞动一样（他施展神通操控自如）。

那些小孩子看到这样神奇的景象，有的会发出惊叹，有的则会感到害怕。而那些年老且有智慧的人只是在一旁袖手旁观，并不为之所动。

佛说这是神通和方便度化众生的力量，罗汉正是凭借这样的力量去度脱众生，积累了无量的功德。