南山罗汉赞十六首 其一○

宋代 • 黄庭坚

庞眉寂默坐空禅，万年一念无缘促。
手珠犹作奢摩他，寄迹普贤修万行。
梵天来献瑜伽具，问人亲见世尊来。
拨开眉目示梵王，诸天皆得法眼浄。

译文：

这位眉毛浓密的罗汉安静地坐在那里，进行着空灵的禅修。他仿佛在万年的时间里始终保持着一个念头，不受外界干扰，没有任何因缘能让这个念头仓促改变。

他手中转动着佛珠，沉浸在奢摩他（即止，一种禅定的修行方法）的境界之中。他将自己的踪迹寄托于普贤菩萨的愿行，努力修行各种善业。

梵天带着瑜伽修行的器具前来供奉给他，还问旁人是否亲眼见到过世尊（释迦牟尼佛）到来。

罗汉拨开自己的眉眼向梵王展示某种真谛，刹那间，诸天的神灵都获得了能洞察佛法的清净法眼。