南山羅漢贊十六首 其八

宋代 • 黃庭堅

百和香中本無我，光透塵勞一一法。
佛法本從空處起，炳然字義照太空。
以此一香應發心，東方出日西方雨。
我今稽首伐闍羅，是真離欲阿羅漢。

譯文：

在那由各種香料混合而成的美妙香氣之中，原本就不存在“我”這樣的概念。那智慧的光芒穿透了塵世的煩惱與勞苦，讓每一個事物的本質都清晰顯現。

佛法原本就是從空性之中生髮出來的，那明晰的教義和深刻的含義如同明亮的光輝，照亮了整個虛空。

憑藉這一縷香，就應當發起向佛修行之心，這就好似東邊太陽昇起，西邊卻下起了雨，一切都遵循着自然的法則，修行之事也自有機緣。

如今我恭敬地向金剛手菩薩（伐闍羅可指代金剛手菩薩等）行禮致敬，這位就是真正遠離了慾望的阿羅漢啊。