南山罗汉赞十六首 其八

宋代 • 黄庭坚

百和香中本无我，光透尘劳一一法。
佛法本从空处起，炳然字义照太空。
以此一香应发心，东方出日西方雨。
我今稽首伐阇罗，是真离欲阿罗汉。

译文：

在那由各种香料混合而成的美妙香气之中，原本就不存在“我”这样的概念。那智慧的光芒穿透了尘世的烦恼与劳苦，让每一个事物的本质都清晰显现。

佛法原本就是从空性之中生发出来的，那明晰的教义和深刻的含义如同明亮的光辉，照亮了整个虚空。

凭借这一缕香，就应当发起向佛修行之心，这就好似东边太阳升起，西边却下起了雨，一切都遵循着自然的法则，修行之事也自有机缘。

如今我恭敬地向金刚手菩萨（伐阇罗可指代金刚手菩萨等）行礼致敬，这位就是真正远离了欲望的阿罗汉啊。