南山羅漢贊十六首 其六

宋代 • 黃庭堅

能以一切聲聞佛，能以法忍出世法。
宴坐分身應十方，不取涅槃自饒益。
伏住泥沙觀止水，中有菩薩清涼月。
無明風起作浪波，方會如來同覺海。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的佛教哲理，下面是大致的現代漢語翻譯：

能夠從世間的一切聲音裏聽聞佛的教誨，能夠憑藉對佛法的堅忍秉持領悟出世的法門。
安閒靜坐時就能分身去應化十方世界，卻不執着於進入涅槃境界，而以自身的修行不斷饒益衆生。
像抑制住泥沙讓水靜止一樣剋制自己的妄念，觀照內心如同止水般平靜，這時就能發現心中有菩薩般清涼皎潔的明月。
當無明的煩惱之風颳起，內心就會像水面湧起波浪，而此時才真正能體會到如來與衆生本就同處於這覺悟的大海之中。