龐道者繡觀音贊

宋代 • 黃庭堅

八萬四千唯兩臂，三十二應無來往。
悲觀一切造諸業，慈觀諸業熾然住。
清浄觀時無本根，幻影重重蒙古佛。
有能出世自觀音，即受老翁無畏施。

譯文：

這首詩圍繞觀音菩薩展開描述，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

觀音菩薩雖只有兩條手臂，卻能對應八萬四千種不同的因緣與衆生需求；它能以三十二種應化身示現世間，而這應化之間並無來去之分，超越了時空的限制。

從悲心的角度來看，世間一切衆生都在造作各種業力，沉淪於苦海之中。而從慈心的角度去觀照，即便衆生業力熾盛，觀音菩薩依然慈悲地護持着他們。

當以清淨無染的心境去觀照時，會發現這世間萬象並沒有真正的根源，如同虛幻的影子一般。重重幻影之下，彷彿籠罩着古老的佛法真諦。

若有人能夠超脫這世間的煩惱與業力，達到如觀音菩薩般自在解脫的境界，那麼就能得到我這老翁所給予的無畏佈施。

需要說明的是，這首詩蘊含着濃厚的佛教義理，在翻譯過程中可能難以完全精準地傳達其中的宗教哲學內涵。