了觀師繡觀音贊

宋代 • 黃庭堅

六合內外，若有不觀音處。
則此絲縷，不能堅固。
橫此三十二應，共此一光明聚。
了觀觀音，自知金針落處。
知落處，女媧補天夜夜雨。

譯文：

在整個天地宇宙之內，如果存在着不能被觀音菩薩慈悲關照的地方，那麼用來刺繡觀音像的這些絲線，就不可能如此牢固地繡成這幅作品。

觀音菩薩有着三十二種應化之身，以不同的形象去度化衆生，而這所有的應化身，都共同匯聚在這一片光明之中。

當你徹底地觀想、領悟觀音菩薩的慈悲與智慧時，自然就會明白刺繡時那金針落下的準確位置。

一旦知曉了這金針落處的奧妙，就如同女媧補天時那夜夜不停的雨一樣，有着一種神祕而宏大的力量在默默運作，它雖看似平凡，卻蘊含着無盡的深意和神奇。