江南李后主梦观世音像赞

宋代 • 黄庭坚

补陀岩中大慈圣，沧浪石上观生死。
南州么圣师子王，感梦白衣施无畏。
梦回洒笔具光相，照镜还与我面同。
当时若会照镜句，放下江南作闲客。

译文：

在那补陀岩中，有大慈大悲的观音圣像，它端坐在沧浪石上，观看着世间的生死轮回。
江南的那位末代君主李煜啊，他宛如威猛的狮子王一般。在梦中，他感受到那身着白衣的观音菩萨施展无畏的法力来护佑他。
梦醒之后，李煜挥笔描绘出观音菩萨的光辉形象，这画像映照在镜子里，竟与他自己的面容相似。
要是当时他能领悟这“照镜”背后的深意，或许就会放下江南的帝王之位，去做一个逍遥自在的闲人了。