觀世音贊六首 其六

宋代 • 黃庭堅

敬禮補陀，巖下水邊。
十方三世，無不現前。
願我亦證，空覺極圓。
處處悲救，火中生蓮。

譯文：

虔誠地向普陀山的觀世音菩薩行禮致敬，菩薩常在那普陀山的岩石下、溪水邊顯化。

無論過去、現在、未來，十方世界的一切，在菩薩面前都清晰呈現。

祈願我也能夠證悟到那空明覺悟的圓滿境界。

然後能像菩薩一樣，在世間各處悲憫救助苦難衆生，哪怕處於如烈火般的艱難困境中，也能綻放出如蓮花般純淨美好的救助之果。