观世音赞六首 其六

宋代 • 黄庭坚

敬礼补陀，岩下水边。
十方三世，无不现前。
愿我亦证，空觉极圆。
处处悲救，火中生莲。

译文：

虔诚地向普陀山的观世音菩萨行礼致敬，菩萨常在那普陀山的岩石下、溪水边显化。

无论过去、现在、未来，十方世界的一切，在菩萨面前都清晰呈现。

祈愿我也能够证悟到那空明觉悟的圆满境界。

然后能像菩萨一样，在世间各处悲悯救助苦难众生，哪怕处于如烈火般的艰难困境中，也能绽放出如莲花般纯净美好的救助之果。