觀世音贊六首 其五

宋代 • 黃庭堅

聖慈悲願觀自在，小白花山住道場。
海漩三昧覺澄圓，三十二應施無畏。
有一衆生髮大心，願度我身及舍識。
萬仞峯前撒手過，觀音豈復異人乎。

譯文：

慈悲爲懷、心懷聖願的觀世音菩薩，自在地觀照着世間一切。她在小白花山的道場裏安住修行。
菩薩沉浸於如海般漩轉的高深禪定之中，其覺悟澄澈圓滿。她擁有三十二種應化身，向衆生施予無所畏懼的力量。
只要有一個衆生髮起宏大的心願，願意度化自身，也願意捨棄對自我意識的執着。
就如同能在萬仞高的山峯前毫無畏懼地灑脫走過，能做到如此的人，又和觀音菩薩有什麼不同呢？