观世音赞六首 其三

宋代 • 黄庭坚

圣慈悲愿观自在，海岸孤绝补陀岩。
贯花缨络普庄严，度生如幻现微笑。
有一众生起圆觉，即现三十二应身。
壁立千仞无依倚，住空还以自念力。

译文：

大慈大悲的观世音菩萨以自在无碍的智慧观察世间，她安住在那孤绝高远的海边普陀岩之上。

菩萨身上佩戴着用花串成的璎珞，一切都显得无比庄严。她以如幻的方便法门度化众生，脸上常常浮现出慈悲的微笑。

只要有一个众生发起圆满觉悟的心，菩萨立刻就会化现出三十二种不同的应化身来度化他。

菩萨的境界如同陡峭千仞的绝壁一样，不依赖任何外物，她安住在空明的境界里，凭借着自身的念力去利益众生。