畫馬贊

宋代 • 黃庭堅

御與馬相得，維予止作，萬里不日而復。
士志於學，則亦無息。
以師友爲轡策，及其至焉維爾力。

譯文：

騎手和駿馬能夠相互配合默契，就好比我創作這篇贊文。這駿馬要是奔馳起來，哪怕相隔萬里，要不了多久就能往返。

有志於學問的讀書人啊，也應當堅持不懈地追求知識。要把老師和朋友當作繮繩和馬鞭（從他們那裏獲得指引和鞭策），等到最終學有所成的時候，那可全是你自身努力的結果。