画马赞

宋代 • 黄庭坚

御与马相得，维予止作，万里不日而复。
士志于学，则亦无息。
以师友为辔策，及其至焉维尔力。

译文：

骑手和骏马能够相互配合默契，就好比我创作这篇赞文。这骏马要是奔驰起来，哪怕相隔万里，要不了多久就能往返。

有志于学问的读书人啊，也应当坚持不懈地追求知识。要把老师和朋友当作缰绳和马鞭（从他们那里获得指引和鞭策），等到最终学有所成的时候，那可全是你自身努力的结果。