席子澤槃礴圖贊

宋代 • 黃庭堅

百遇毒而成醫，九折臂而信道。
慈子而長人之幼，愛親而壽人之老。
蓋嘗飲長桑之丸，而得耆域之草。
此天地之仁氣也，而席子以遊方之內。
知萬化之如今，忘一世之遺我。
臨流濯足，脫帽箕坐。
寄槁竹以孤唳，哂秋葉之驚墮。
此天地之義氣也，而席子以遊方之外。
觀壑若陵，對卿若兵。
客或箴之曰：俯仰之間，禍之橐也。
虎不可暴，河不可乘。
席子笑而應之曰：此天地之強陽氣也，誰能以久生於是方。
噓竹莩，致膜眼。
吟弄風月，使客忘返。
吾但怪其多能不窮，不知去方朔之近遠。

譯文：

經歷了上百次與毒物打交道的情況後成爲了良醫，手臂多次折斷後更領悟了人生之道。像疼愛自己孩子一樣關愛別人的小孩，像敬愛自己雙親一樣祝願別人的長輩長壽。就好像曾服用過扁鵲長桑君的神丸，又得到過耆域那樣的仙草。這是天地間的仁愛之氣，而席子你帶着它在塵世之中生活。

明白世間萬物的變化就如同眼前這般，忘卻了整個世界對自己的忽視。在溪水邊洗洗腳，脫下帽子隨意地張開兩腿而坐。把孤清的鳥鳴寄託在枯槁的竹子上，嘲笑那像受驚一般飄落的秋葉。這是天地間的正義之氣，而席子你帶着它超脫於塵世之外。

看待山谷就如同看待山丘，面對達官貴人就如同面對普通士兵。有客人規勸你說：“人在俯仰之間，就可能陷入災禍的口袋啊。老虎不能去冒犯，大河不能隨意去乘坐船隻渡過。”

席子笑着回應道：“這是天地間的剛強勁健之氣，誰又能在這個世界長久生存呢。”吹着竹管，施展醫術讓人重見光明。吟詩作賦，在風花雪月間遊樂，讓客人樂而忘返。我只是驚歎你才能衆多、層出不窮，卻不知道你與東方朔相比，差距是近還是遠啊。