麟趾贊

宋代 • 黃庭堅

麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
有定而不抵，仁哉麟哉。
有角而不觸，仁哉麟哉。
今之人，一朝之忿以觸人，滅身辱親。
嗚呼，人中有獸，獸中有人。

譯文：

麒麟長着蹄子卻不會用它去踢人，多麼有仁德啊，麒麟啊麒麟！
麒麟性格溫馴而不會去頂撞他人，多麼有仁德啊，麒麟啊麒麟！
麒麟長着角卻不會用角去牴觸傷害他人，多麼有仁德啊，麒麟啊麒麟！
如今的一些人，僅僅因爲一時的憤怒就去攻擊他人，最終害了自己，還讓親人蒙羞。
唉，人當中有像野獸一樣殘暴不仁的，而野獸裏卻也有像麒麟這樣懷有仁德的。