陶兀居士贊

宋代 • 黃庭堅

兀兀陶陶，借書借不得。
陶陶兀兀，問字問不得。
是醒是醉，佛也會不得。
布衣簪紱，有人扶便得。

譯文：

這首詩沒有確切的題目，“陶兀居士贊”可能是後人所加。以下是將其翻譯成現代漢語：

渾渾噩噩、陶然自得啊，想要借書卻借不到。
陶然自得、渾渾噩噩啊，想請教文字學問也得不到回應。
這人到底是清醒還是沉醉啊，連佛恐怕也弄不明白。
不管是平民百姓還是達官顯貴，只要有人扶持就能成事。