陶兀居士赞

宋代 • 黄庭坚

兀兀陶陶，借书借不得。
陶陶兀兀，问字问不得。
是醒是醉，佛也会不得。
布衣簪绂，有人扶便得。

译文：

这首诗没有确切的题目，“陶兀居士赞”可能是后人所加。以下是将其翻译成现代汉语：

浑浑噩噩、陶然自得啊，想要借书却借不到。
陶然自得、浑浑噩噩啊，想请教文字学问也得不到回应。
这人到底是清醒还是沉醉啊，连佛恐怕也弄不明白。
不管是平民百姓还是达官显贵，只要有人扶持就能成事。