宋宗儒真贊

宋代 • 黃庭堅

宋子勃窣，心有古鏡。
朝四暮三，爲笑不競。
放一捻一，猶著禪病。
探丸起死，味藥知性。
憂患不入乎杯中，抱胡琴而風聽。
若乃脫冠袒裼，捫蝨應客。
目如愁胡，拊髀而呼。
是必追橡栗於雲杪，探水月於江湖，然後怏於心與。

譯文：

宋宗儒這個人舉止遲緩，可他內心猶如有一面古老的鏡子，能明辨是非。他看待那些像“朝四暮三”般虛浮計較的事情，只付之一笑，並不去和人爭個你高我低。
他時而放任時而收斂，還有些參禪時易犯的執着毛病。他能像古代俠士探丸救急那樣去拯救危難中的人，嘗一嘗藥就能知曉其特性。
憂愁和禍患都無法進入他的酒杯，他抱着胡琴，靜聽風聲，怡然自得。
要是他摘下帽子，袒露着上身，一邊捉着蝨子一邊接待客人。他目光如憂愁的猢猻般深邃，拍着大腿大聲呼喊。他一定是像去雲梢間追尋橡栗、到江湖裏探尋水月那樣，去追求心中真正渴望的東西，如此之後內心纔會感到暢快。