故僰道廖君畫像贊

宋代 • 黃庭堅

廖君樸遬，卒享五福。
其艱其勤，天畀戩穀。
治生之材，可以治邦。
知子之智，可以使能。
耋老於鄉，以福孫曾。
在爾後人，思其艱勤。
思其好賢，維衣食之源。
瞻像思孝，勿墮其教。

譯文：

廖君爲人質樸憨厚，最終盡享了五福（長壽、富貴、康寧、好德、善終）。他一生經歷艱難，辛勤付出，上天賜予他吉祥與福祿。

他經營生計的才能，完全可以用來治理邦國。他了解、識察兒子的智慧，能夠任用賢能之人。

他在故鄉安享晚年，爲子孫後代帶來福澤。

對於你們這些後人來說，要時常想到他曾經的艱難與勤勞。要想到他喜愛賢才的品德，這是你們衣食的來源所在。

瞻仰他的畫像，要心懷孝道，不要荒廢他所留下的教誨。