張子謙寫予真請自贊

宋代 • 黃庭堅

見人金玉滿堂而不貪，看人鳳閣鸞臺而不妬。
自疑是南嶽懶瓚師，人言是前身黃叔度。

譯文：

看到別人家中堆滿了金銀珠寶，我卻不會心生貪念；看着別人身處高位，在朝廷裏佔據顯要的官職，我也不會產生嫉妒之情。
我自己都懷疑自己是不是南嶽衡山那個懶瓚和尚轉世，而別人都說我是前世的黃叔度再世。

注：“懶瓚師”即懶瓚和尚，唐代高僧，隱居衡山，行爲舉止不拘常規，有超凡脫俗的氣質。“黃叔度”指東漢的黃憲，他品德高尚，器量宏大，爲時人所敬仰。