東坡先生真贊三首 其三

宋代 • 黃庭堅

眉目雲開月靜，文章豹蔚虎炳。
逢世愛憎怡怡，五朝公忠炯炯。

譯文：

這並不是古詩詞，而是贊文，以下是用現代漢語對其進行的翻譯：

蘇東坡先生的眉眼，如同雲霧散開後寧靜的月亮，透着一種清朗、祥和與沉靜的氣質。他所作的文章，就像豹紋般華麗絢爛，又似虎紋般剛健雄渾，文采斐然，氣勢非凡。

他身處世間，無論他人對自己是喜愛還是憎惡，都能和顏悅色、從容淡定地面對。歷經仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，始終懷着一片赤誠的忠心，這顆公忠之心明亮而堅定，令人敬仰。