东坡先生真赞三首 其二

宋代 • 黄庭坚

岌岌堂堂，如山如河。
其爱之也，引之上西掖銮坡。
是亦一东坡，非亦一东坡。
槁项黄馘，触时干戈。
其恶之也，投之于鲲鲸之波。
是亦一东坡，非亦一东坡。
计东坡之在天下，如太仓之一稊米。
至于临大节而不可夺，则与天地相终始。

译文：

东坡先生气质不凡、仪态庄重，他的气概就像高耸的山峦、奔腾的大河一样雄浑壮阔。

当有人欣赏他的时候，便举荐他到中书省、翰林院等重要的地方任职。在这些人眼中，这是一个备受推崇、施展才华的东坡。可即便如此，有人认可他，也必然有人不认可他，有人觉得他这样做是不对的，但这也依然是那个东坡。

有时候，东坡先生面容憔悴、身体瘦弱，还因为触犯时势而遭遇各种纷争。当有人厌恶他的时候，就把他流放到凶险如鲲鲸出没的波涛汹涌之处。在这些厌恶他的人眼里，这是一个该被放逐的东坡。然而，不管别人觉得他是对还是错，这也依然是那个东坡。

若论东坡先生在天下的地位，就如同大谷仓里的一颗小米粒一样渺小。但当面临重大的节操问题时，他的意志坚定不可动摇，这种气节可以和天地一样长久永存。