王元之真贊

宋代 • 黃庭堅

天賜王公，佐我太宗。
學問文章，致於匪躬。
四方來庭，上稍宴衎。
公舍瓦石，責君堯舜。
採芝商山，以切直去。
惟是文章，許以獨步。
白髮還朝，泣思軒轅。
雞犬舔鼎，羣飛上天。
真宗好文，且大用公。
太阿出柙，公挺其鋒。
龍怒鱗逆，在廷岌岌。
萬物並流，砥柱中立。
古之遺直，叔向以之。
嗚呼王公，其尚似之。

譯文：

上天賜給大宋王禹偁這樣的人才，讓他來輔佐我們的太宗皇帝。他有着淵博的學問和出色的文章，爲了國家鞠躬盡瘁，毫無保留。

當時四方的諸侯都來朝廷朝拜，皇上稍微有了些閒暇可以宴飲作樂。可王禹偁卻捨棄那些阿諛奉承的空話，像古代賢明的大臣一樣，以堯舜的標準來要求君主。

後來他就像古代在商山採芝隱居的賢士一樣，因爲言辭切直而離開了朝廷。但人們對他的文章評價極高，認爲他的文章在當時是獨一無二、無人能及的。

他頭髮花白的時候又回到朝廷，心中滿是對先帝的思念之情，不禁悲泣。就如同傳說中雞犬舔了鼎裏的仙藥，都跟着一起飛上天那樣，當時的一些人憑藉着特殊的機遇平步青雲。

真宗皇帝喜愛文學，並且打算重用王禹偁。可王禹偁就像鋒利的太阿劍從劍匣中抽出，鋒芒畢露，勇敢地諫言。這就如同觸怒了龍的逆鱗，使得朝廷中的局勢變得岌岌可危。

當世間萬物都像水流一樣隨波逐流的時候，王禹偁卻像中流砥柱一樣堅定地挺立着。

古代有像叔向那樣正直敢言、遺風流傳的賢臣，哎呀呀，王禹偁大概就和叔向很相似啊。