江氏家藏仁宗皇帝墨跡贊

宋代 • 黃庭堅

昭陵仁聖，與天同功。
不刻不雕，萬國文明。
日月照臨，無有隠側。
一滴之雨，澤及萬物。
簡言易從，易言易知。
皇祖有訓，信如四時。
雷聲不作，天地淵默。
遺黎懷仁，霣泣翰墨。

譯文：

宋仁宗皇帝仁愛聖明，他的功績與上天等同。他治國不搞繁瑣苛刻的舉措，不刻意雕琢，卻讓天下呈現出文明昌盛的景象。

就像那日月的光輝普照着大地，沒有任何隱蔽的角落被遺漏。又如同那一滴雨水，也能滋潤惠及世間萬物。

皇上的言語簡潔，易於臣民遵循；所說的道理通俗易懂，很容易被人理解。祖先留下的訓誡，就像四季更替一樣真實可信，從無差錯。

有時皇上看似沒有大張旗鼓地行動，天地彷彿也安靜沉默，但他的仁德卻深入人心。那些遺留下來的百姓們懷念着皇上的仁愛，看到皇上留下的墨跡，不禁潸然淚下。