予去歲在長沙數與處度元實相從把酒自過嶺來不復有此樂感嘆之餘戲成一絕

宋代 • 黃庭堅

玄霜搗盡音塵絕，去作湖南萬里春。
想見山川佳絕地，落花飛絮轉愁人。

譯文：

我去年在長沙的時候，多次和處度、元實一起把酒言歡。自從越過五嶺來到這邊，就再也沒有過這樣的樂事了。在感慨之餘，我玩笑般地寫下了這首絕句。

我如同那用玉杵搗玄霜的人一樣，如今音信已斷。離開之後，就如同前往湖南去領略那萬里春光。

我能想象到湖南那邊有山川秀麗的絕佳之地，可那飄落的花朵、飛揚的柳絮，反而更讓人增添愁緒啊。