以皮鞋底贈石推官三首 其二

宋代 • 黃庭堅

毗盧足趺光，照耀世界海。
旋嵐黑風起，到岸得自在。

譯文：

這首詩運用了很多佛教相關的意象，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

那毗盧遮那佛的足背閃耀着光芒，這光芒照亮了整個世界，好似照亮了浩瀚的大海一般。哪怕有如同黑色旋風般的險惡風浪湧起，但只要能夠抵達彼岸，就能獲得內心的自在解脫。

這裏“毗盧”指毗盧遮那佛，是佛教的重要神祇；“旋嵐黑風”常用來象徵世間的艱難險阻、煩惱業障；“到岸”有脫離苦海、達到解脫境界的寓意。