以皮鞋底赠石推官三首 其二

宋代 • 黄庭坚

毗卢足趺光，照耀世界海。
旋岚黑风起，到岸得自在。

译文：

这首诗运用了很多佛教相关的意象，下面是较为直白的现代汉语翻译：

那毗卢遮那佛的足背闪耀着光芒，这光芒照亮了整个世界，好似照亮了浩瀚的大海一般。哪怕有如同黑色旋风般的险恶风浪涌起，但只要能够抵达彼岸，就能获得内心的自在解脱。

这里“毗卢”指毗卢遮那佛，是佛教的重要神祇；“旋岚黑风”常用来象征世间的艰难险阻、烦恼业障；“到岸”有脱离苦海、达到解脱境界的寓意。