題石恪畫機織圖

宋代 • 黃庭堅

荷鋤郎在田，行餉兒未返。
終日弄鳴機，恤緯不思遠。

譯文：

丈夫扛着鋤頭到田間勞作去了，去給丈夫送飯的孩子也還沒回來。妻子一整天都在擺弄着發出聲響的織布機，就像擔憂緯線織不好一樣，顧不上考慮更長遠的事情。