题石恪画机织图

宋代 • 黄庭坚

荷锄郎在田，行饷儿未返。
终日弄鸣机，恤纬不思远。

译文：

丈夫扛着锄头到田间劳作去了，去给丈夫送饭的孩子也还没回来。妻子一整天都在摆弄着发出声响的织布机，就像担忧纬线织不好一样，顾不上考虑更长远的事情。