竹枝詞二首 其二

宋代 • 黃庭堅

塞上柳枝且莫歌，夔州竹枝奈愁何。
虛心相待莫相誤，歲寒望君一來過。

譯文：

在這塞外可先別唱起那《柳枝》的曲調，在夔州聽到《竹枝詞》更是讓人愁緒難消。

我懷着真誠的心對待你，希望你可不要辜負我。在這寒冷的歲月裏，我盼望着你能來我這兒走一趟。