竹枝词二首 其二

宋代 • 黄庭坚

塞上柳枝且莫歌，夔州竹枝奈愁何。
虚心相待莫相误，岁寒望君一来过。

译文：

在这塞外可先别唱起那《柳枝》的曲调，在夔州听到《竹枝词》更是让人愁绪难消。

我怀着真诚的心对待你，希望你可不要辜负我。在这寒冷的岁月里，我盼望着你能来我这儿走一趟。