癸酉八月同百丈肅禪師溫湯作小詩呈九仙舜公長老

宋代 • 黃庭堅

九仙漚和湯，浴此二水牯。
主人無施心，冷暖各得所。
道途開十方，瓢杓汲萬古。
欲問源從來，大雄山有虎。

譯文：

在癸酉年八月，我和百丈肅禪師一起在溫湯這裏，寫下這首小詩呈給九仙山的舜公長老。

九仙山這裏好似那具有巧妙調和能力的溫湯，正爲我們這兩個像水牯牛般愚笨的人提供洗浴。
這湯池的主人並沒有刻意施捨的心思，可不管是需要溫暖的還是需要適宜溫度的人，都能在這裏各得其所。
這湯池彷彿能通向四面八方的道路，它的瓢杓彷彿汲取了萬古以來的靈秀。
要是想問這湯池的源頭從哪裏來，那源頭就如同大雄山上有老虎一樣神祕莫測，有着不可言說的深意。