大暑水閣聽晉卿家昭華吹笛

宋代 • 黃庭堅

蘄竹能吟水底龍，玉人應在月明中。
何時爲洗秋空熱，散作霜天落葉風。

譯文：

用蘄竹製成的笛子，吹奏起來聲音好似能喚醒潛藏在水底的蛟龍，那吹奏的美人應該正佇立在皎潔的月光之中。
什麼時候這悠揚的笛聲能夠吹散這秋空裏的燥熱，化作霜天中那帶着落葉飄零的涼風，給人帶來清涼呢。