題王晉卿平遠溪山幅

宋代 • 黃庭堅

風流子晉罷吹笙，小筆溪山刮眼明。
相倚鴛鴦得偎暎，一川風雨斷人行。

譯文：

那瀟灑不凡的子晉已經停止吹笙，而王晉卿這幅用小筆觸描繪的溪山畫作，卻格外亮眼，一下子就吸引住了人的目光。

畫中那一對對相互依偎的鴛鴦，彼此映襯，顯得十分親暱。而在這畫面裏，一整條河川都籠罩在風雨之中，風雨交加的場景，彷彿讓路上的行人都被阻斷了腳步，無法前行。