題東坡竹石

宋代 • 黃庭堅

怪石岑崟當路，幽篁深不見天。
此路若逢醉客，應在萬仞峯前。

譯文：

在這道路之上，奇形怪狀的石頭高高聳立，顯得十分險峻。旁邊清幽的竹林生長得極爲茂密，茂密到抬頭根本看不到天空。

要是在這條路上遇到了醉醺醺的人，不用懷疑，他肯定是從那高聳入雲的萬仞峯前走來的。