题东坡竹石

宋代 • 黄庭坚

怪石岑崟当路，幽篁深不见天。
此路若逢醉客，应在万仞峰前。

译文：

在这道路之上，奇形怪状的石头高高耸立，显得十分险峻。旁边清幽的竹林生长得极为茂密，茂密到抬头根本看不到天空。

要是在这条路上遇到了醉醺醺的人，不用怀疑，他肯定是从那高耸入云的万仞峰前走来的。