伯時彭蠡春牧圖

宋代 • 黃庭堅

岳陽樓上春已歸，湖中鴻雁拍波飛。
布帆天闊隨鳥道，石林風晚吹人衣。
春水初生及馬腹，浮灘欲上西山麓。
遙看絕嶺秀雲松，上有垂蘿暗谿谷。
沙眠草齧性不驕，側身注目鳴相招。
林間瞥過星爍爍，原上獨立風蕭蕭。
君不見中原真種胡塵沒，南行市骨何倉卒。
秪收力健載征夫，肯向時危辨奇骨。
即令貢馬西北來，東西坊監屯雲開。
紛然駑驥同一秣，爾可不憂四蹄脫。

譯文：

岳陽樓上，春天已然歸來，湖中鴻雁拍打着水波展翅高飛。

那布帆在廣闊的天空下，沿着飛鳥飛行的路線前行，傍晚石林間的風輕輕吹動着人的衣裳。

春天的湖水剛剛上漲，纔到馬的腹部，馬兒們想要踏上那浮灘，朝着西山山腳走去。

遠遠望去，那陡峭的山嶺上，雲松秀麗，還有垂掛的藤蔓把溪谷都遮蔽得暗暗的。

那些馬，有的在沙灘上休息，有的在草叢中啃食青草，性情並不驕躁，它們還會側過身子、注視着同伴，發出叫聲互相招呼。

林間偶爾有馬快速跑過，就像閃爍的星星，原野上也有馬獨自站立，迎着蕭蕭的風聲。

你難道沒看到嗎？中原地區那些真正優良的馬種，都被胡人的沙塵所淹沒了，南下買馬的人是多麼倉促急切。

他們只看重馬的力氣大小，能承載征夫就行，哪裏會在時局危急的時候去辨別馬的奇骨（即優良的品種和潛力）。

就算如今有西北的貢馬到來，東西的馬坊和馬監如屯聚的雲一般散開。

可衆多的劣馬和良馬都喫着同樣的草料，你難道不擔心這些良馬會累得四蹄脫落嗎？