承示中秋不見月及憫雨連作恐妨秋成奉次元韻

宋代 • 黃庭堅

秀稻秋風喜太平，獨疑連雨未全晴。
銀蟾似亦無聊頼，默度寒宵嬾吐明。

譯文：

你給我寄來關於中秋沒見到月亮，以及擔憂連綿秋雨會妨礙秋季收成的詩作，我按照原詩的韻腳來和你這首詩。

在秋風中，秀美的稻穀長勢喜人，這景象預示着太平年景，可我心裏卻暗自疑慮，連綿不斷的雨似乎還沒有完全停歇放晴。
那月亮啊，好像也一副百無聊賴的樣子，默默地度過這寒冷的夜晚，懶得把明亮的光輝灑向人間。