承示中秋不见月及悯雨连作恐妨秋成奉次元韵

宋代 • 黄庭坚

秀稻秋风喜太平，独疑连雨未全晴。
银蟾似亦无聊頼，默度寒宵嬾吐明。

译文：

你给我寄来关于中秋没见到月亮，以及担忧连绵秋雨会妨碍秋季收成的诗作，我按照原诗的韵脚来和你这首诗。

在秋风中，秀美的稻谷长势喜人，这景象预示着太平年景，可我心里却暗自疑虑，连绵不断的雨似乎还没有完全停歇放晴。
那月亮啊，好像也一副百无聊赖的样子，默默地度过这寒冷的夜晚，懒得把明亮的光辉洒向人间。