四月末天氣陡然如秋遂御袷衣遊北沙亭觀江漲

宋代 • 黃庭堅

沙岸人家報急流，船官解纜正夷猶。
震雷將雨度絕壑，遠水粘天吞釣舟。
甚欲去揮白羽箑，可堪更着紫茸裘。
平生得意無人會，浩蕩舂鉏且自由。

譯文：

在四月末的時候，天氣突然變得像秋天一樣涼爽。岸邊的人家大聲呼喊着湍急水流的消息，掌管船隻的官員解開纜繩，卻還在猶豫徘徊，似乎拿不定主意是否要開船。

滾滾震雷伴隨着即將到來的雨，從那險峻的溝壑上空掠過。遠處的江水彷彿與天空粘連在一起，氣勢磅礴地將那小小的釣舟都吞沒了。

我心裏特別想拿出白色羽毛做的扇子扇一扇，可哪裏能受得了啊，身上還穿着紫茸皮做的厚衣服呢。

我這一生有自己得意的事情，可卻沒有人能夠理解。那就像那自在的白鷺一樣，在這浩蕩的天地間自由自在地生活吧。