南安試院無酒飲周道輔自贛上攜一榼時時對酌惟恐盡試畢僕伕言尚有餘樽木芙蓉盛開戲呈道輔

宋代 • 黃庭堅

聞說君家好弟兄，窮鄉相見眼俱青。
偶同一飯論三益，頗爲諸生醉六經。
山邑已催乘傳馬，曉窗猶共讀書螢。
霜花留得紅妝面，酌盡齋中竹葉瓶。

譯文：

早聽聞你們家幾兄弟都是人中翹楚，在這偏遠之地相見，我倆那是越看對方越歡喜。
偶然間同桌喫飯，我們一起談論着“友直、友諒、友多聞”這三種有益的朋友，還爲了一衆學子沉醉於六經的學問當中。
這山間小城裏已經在催促你乘坐驛馬趕路了，可天剛亮，咱們還在窗前藉着微弱的螢光一起讀書呢。
那木芙蓉花在霜露中還留存着如同美人般的嬌豔紅色，咱們就把這書齋裏裝着竹葉青酒的瓶子都喝乾吧。