南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有余樽木芙蓉盛开戏呈道辅

宋代 • 黄庭坚

闻说君家好弟兄，穷乡相见眼俱青。
偶同一饭论三益，颇为诸生醉六经。
山邑已催乘传马，晓窗犹共读书萤。
霜花留得红妆面，酌尽斋中竹叶瓶。

译文：

早听闻你们家几兄弟都是人中翘楚，在这偏远之地相见，我俩那是越看对方越欢喜。
偶然间同桌吃饭，我们一起谈论着“友直、友谅、友多闻”这三种有益的朋友，还为了一众学子沉醉于六经的学问当中。
这山间小城里已经在催促你乘坐驿马赶路了，可天刚亮，咱们还在窗前借着微弱的萤光一起读书呢。
那木芙蓉花在霜露中还留存着如同美人般的娇艳红色，咱们就把这书斋里装着竹叶青酒的瓶子都喝干吧。