次韵和魏主簿

宋代 • 黄庭坚

梅蘂触人意，绕枝三四旋。
玄冥与之笑，青帝不争权。
帘晚寿阳醉，云深姑射眠。
愁蛾英半落，娇靥菡初圆。
短簿吹羌笛，诸郎宴洞天。
官栖仇览棘，才拍翰林肩。
风力能冰酒，霜威欲折绵。
锦衾寒有恨，花信远难传。
饮罢钟催晓，诗成律换年。
余香勤管领，莫厌屡中贤。

译文：

梅花的花蕊触动着人的情思，我绕着梅枝徘徊了好几圈。
掌管冬季的玄冥之神对着梅花含笑，司春的青帝也不来争抢这份风采。
就像傍晚时分寿阳公主醉酒卧榻，又似在云雾深处姑射仙子沉沉入眠。
那如愁眉般的花瓣已大半飘落，而那娇美的花骨朵才刚刚圆润饱满。
魏主簿吹奏着羌笛，一众才俊在这如洞天仙境般的地方宴饮作乐。
你官职虽小，却像仇览一样有贤德，才华能与翰林之士比肩。
寒风凛冽，仿佛能让酒都结成冰，霜雪的威力大得似乎要把绵衣折断。
锦被虽暖却带着寒意与怅恨，花开的消息因路途遥远难以传递。
饮酒结束，钟声催促着破晓的到来，诗作完成，仿佛用诗律换来了新的一年。
要好好地呵护这梅花的余香，可不要厌烦多次品尝这美酒啊。